Our history, our project, our recipes.
In this book we show a selection of the recipes that we have cooked during this time and with which we want to convey our style and our way of understanding the cuisine. Do you want to share with us?
We did not go far, geographically speaking, from where we spent more than fifteen years of our professional life: elBulli. In Cadaqués, we gave life to Compartir, a project with its own philosophy. This book helps us to take stock of the first five years, and to explain where we come from, where we are and what we carry out in Compartir, together with our team. In short, in this book we show a selection of the recipes we have cooked during this time and with which we want to convey our style and our way of understanding the cuisine.
There is a minimum delivery period of 72h since the gift pack is bought until it is delivered in Spain.
Pack for 2 people and Compartir's Book.
Gift voucher worth a meal in the restaurant.
Cocktail and aperitif + 6 dishes + 2 desserts + Wine + Coffee or tea + Water and bread.
Pack for 2 people and Compartir's Book.
Cocktail and aperitif + 8 dishes + 2 desserts + Wine and cava + Coffee or tea + Water and bread.
Pack for 2 people and Compartir's Book.
Cocktails and aperitif + 10 dishes + 3 desserts + Wine, cava and liqueur or drink + Coffee or tea + Water and bread
Personalized chef's jacket with Compartir & Disfrutar logos, both on the chest and on the back.
Personalized apron with Compartir & Disfrutar logos
Hygienic and reusable face mask with the Compartir & Disfrutar design.
Manufactured under the guidelines of UNE 065:2020
Unit price € 6. Minimum 3 units.
Array
(
[0] => Array
(
[id] => 75
[id_product] => 13
[id_related] => 1
[ordre] => 0
[date_creation] => 2020-07-08 12:09:13
[date_update] => 2021-01-07 18:53:55
[related] => Array
(
[id] => 1
[active] => 1
[visible] => 1
[buyable] => 1
[giftcard] => 1
[id_category] => 6
[id_origin] => 1
[reference] => 000000000001
[id_tax] => 5
[tax_value] => 10.00
[price] => 163.64
[price_tax] => 180.00
[stock] => 10000
[weight] => 1495
[volume] => 1591
[dimensions] => 2.5 x 29.6 x 21.5
[width] => 2.5
[height] => 29.6
[depth] => 21.5
[min] => 1
[max] => 0
[frame] => 0
[auto_slider] => 0
[shipping_time] => 0
[ordre] => 1
[date_creation] => 2020-03-31 10:21:14
[date_update] => 2021-01-12 12:25:58
[origin_name] => Array
(
[ca] => Botiga 1
[en] => Shop 1
[es] => Tienda 1
[fr] => Boutique 1
)
[category_name] => Array
(
[ca] => REGALA COMPARTIR
[en] => COMPARTIR GIFT PACK
[es] => REGALA COMPARTIR
[fr] => CADEAU COMPARTIR
)
[tax_name] => Array
(
[ca] => IVA reduït (10%)
[en] => Reduced VAT (10%)
[es] => IVA reducido (10%)
[fr] => TVA réduite (10%)
)
[tax_description] => Array
(
[ca] =>
[en] =>
[es] =>
[fr] =>
)
[title] => Array
(
[ca] => COMPARTIR PACK 1 + LLIBRE DEL COMPARTIR
[en] => COMPARTIR PACK 1 + COMPARTIR'S BOOK
[es] => COMPARTIR PACK 1 + LIBRO DEL COMPARTIR
[fr] => COMPARTIR PACK 1 + LIVRE DU COMPARTIR
)
[ref] => Array
(
[ca] => compartir_pack_1_llibre_del_compartir
[en] => compartir_pack_1_compartirs_book
[es] => compartir_pack_1_libro_del_compartir
[fr] => compartir_pack_1_livre_du_compartir
)
[description] => Array
(
[ca] => Pack per a 2 persones i Llibre de Compartir.
Val regal per a consumir al restaurant.
Còctel i aperitiu + 6 plats + 2 postres + Vi + Cafè o infusió + Aigua i pa.
[en] => Pack for 2 people and Compartir's Book.
Gift voucher worth a meal in the restaurant.
Cocktail and aperitif + 6 dishes + 2 desserts + Wine + Coffee or tea + Water and bread.
[es] => Pack para 2 personas y Libro de Compartir.
Vale regalo para consumir en el restaurante.
Cóctel y aperitivo + 6 platos + 2 postres + Vino + Café o infusión + Agua y pan.
[fr] => Pack per 2 personnes et Livre de Compartir.
Voucher pour consommer au restaurant.
Cocktaill et apéritif + 6 plats + 2 desserts + Vin + Café ou infusion + Eau et pain.
)
[content] => Array
(
[ca] => El contingut de l'oferta gastronòmica es gestionarà directament amb el client que vingui a gaudir de l'àpat en funció dels seus gustos, preferències o intoleràncies.
Llibre del Compartir: La nostra història, el nostre projecte, les nostres receptes.
Temps d'entrega mínim de 72 hores hàbils a la península desde que s'efectua la compra.
[en] => The menu will be discussed directly with the client depending on their tastes, preferences or food intolerances
Compartir's Book: Our history, our project, our recipes.
There is a minimum delivery period of 72h since the gift pack is bought until it is delivered in Spain.
[es] => El contenido de la oferta gastronómica se gestionará directamente con el cliente que venga a disfrutar de la comida en función de sus gustos, preferéncias o intolerancias.
Libro del Compartir: Nuestra historia, nuestro proyecto, nuestras recetas.
Tiempo de entrega mínimo es de 72 horas hábiles en peninsula desde que se efectua la compra.
[fr] => Le contenu de l’offre gastronomique sera traité directement avec le client bénéficiaire du repas, en fonction de ses goûts, de ses préférences ou de ses intolérances.
Le livre du Compartir: Notre histoire, notre projet, nos recettes.
Délai de livraison minimum de 75 heures ouvrables sur Espagne à partir de l’achat effectué.
)
[extra_info] => Array
(
[ca] => Rebut l'obsequi, la reserva es pot dur a terme:
per telèfon al (+34) 972 258 482
És OBLIGATÒRIA la presentació, el dia de la seva consumició, del val regal que s'envia dins la caixa regal.
Dates a escollir subjectes a disponibilitat.
La validesa del regal serà d'1 any.
[en] =>Once received, the reservation can be made:
It is COMPULSORY to present the gift voucher sent inside the gift box, the day of the consumption.
Dates to choose subject to availability.
The validity of the gift is about 1 year.
[es] =>Recibido el obsequio, la reserva se puede realizar:
por teléfono al (+34) 972 258 482
Es OBLIGATORIA la presentación, el día de su consumición, del vale regalo que se envía dentro de la caja regalo.
Fechas a escoger sujetas a disponibilidad.
La validez del regalo será de 1 año.
[fr] =>Une fois la box-cadeau reçue, la réservation peut se faire:
Il est OBLIGATOIRE la présentation, le jour de sa consommation, du chèque cadeau qui s'envoye à l'intérieur du coffret cadeau.
Dates soumises à disponibilité.
La durée de validité de cette box-cadeau est d'1 an.
) [shipping_info] => Array ( [ca] =>El preu final correspon a l'àpat per a 2 persones
Entrega al domicili sel·leccionat en el plaç de 72 hores en dies hàbils
Despeses d'enviament incloses dins l'estat a tota la penínsul·la
La persona obsequiada ha de reservar la plaça al restaurant
La reserva anirà en funció de la disponibilitat de places de l'establiment
La reserva es pot fer:
La validesa del regal serà de 12 mesos a partir de la data de la seva expedició
[en] =>The final price is for a meal for 2 people
Delivery to the chosen address within 72 hours on working days
Delivery costs included for the Spanish mainland
The recipient must book a table at the restaurant
The booking will depend on availability in the restaurant
Once received the gift, the booking has to be made:
The gift is valid for 12 months from its date of issue
[es] =>El precio final corresponde al almuerzo o cena para 2 personas
Entrega en el domicilio seleccionado en el plazo de 72 horas en días hábiles
Gastos de envío incluidos en el Estado en toda la península
La persona obsequiada debe reservar plaza en el restaurante
La reserva irá en función de la disponibilidad de plazas del establecimiento
La reserva se puede hacer:
La validez del regalo será de 12 meses a partir de la fecha de su expedición
[fr] =>Le prix final correspond à un repas pour 2 personnes
Frais de livraison compris en Espagne sur toute la Péninsule, avec la possibilité d'envoyer en France pour 8 euros supplémentaires
La personne qui reçoit le cadeau doit effectuer la réserve au restaurant
Dates soumises à disponibilité
La réserve dépendra de la disponibilité de places dans l’établissement
Une fois reçu le cadeau, la réserve peut se faire
La validité du cadeau sera de 12 mois à partir de la date d’expédition
) [video_url] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [url] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [url_text] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [media] => Array ( [image] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => 74 [file_username] => [file_realname] => products/images/original/9f351187759db13f94785aa79b3bce0e_phphjloKc.jpg [ordre] => 2 [is_multi] => ) ) [video] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => [file_username] => [file_realname] => [ordre] => 0 [is_multi] => ) ) [file] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => [file_username] => [file_realname] => [file_text] => ) ) ) [centers] => Array ( ) [tags] => Array ( [2] => 2 ) [discounts] => Array ( ) [shippings] => Array ( [0] => 1 [1] => 2 [2] => 3 [3] => 4 [4] => 5 [5] => 6 [6] => 7 [7] => 8 [8] => 9 [9] => 10 [10] => 11 [11] => 12 [12] => 13 [13] => 14 [14] => 15 [15] => 33 [16] => 34 [17] => 35 [18] => 36 [19] => 37 [20] => 38 [21] => 39 [22] => 40 [23] => 41 [24] => 42 [25] => 43 [26] => 44 [27] => 45 [28] => 46 [29] => 47 ) ) ) [1] => Array ( [id] => 76 [id_product] => 13 [id_related] => 2 [ordre] => 1 [date_creation] => 2020-07-08 12:09:44 [date_update] => 2021-01-07 18:53:55 [related] => Array ( [id] => 2 [active] => 1 [visible] => 1 [buyable] => 1 [giftcard] => 1 [id_category] => 6 [id_origin] => 1 [reference] => 000000000002 [id_tax] => 5 [tax_value] => 10.00 [price] => 190.91 [price_tax] => 210.00 [stock] => 12891 [weight] => 1495 [volume] => 1591 [dimensions] => 2.5 x 29.6 x 21.5 [width] => 2.5 [height] => 29.6 [depth] => 21.5 [min] => 1 [max] => 0 [frame] => 0 [auto_slider] => 0 [shipping_time] => 0 [ordre] => 3 [date_creation] => 2020-04-09 11:13:51 [date_update] => 2021-01-07 18:25:21 [origin_name] => Array ( [ca] => Botiga 1 [en] => Shop 1 [es] => Tienda 1 [fr] => Boutique 1 ) [category_name] => Array ( [ca] => REGALA COMPARTIR [en] => COMPARTIR GIFT PACK [es] => REGALA COMPARTIR [fr] => CADEAU COMPARTIR ) [tax_name] => Array ( [ca] => IVA reduït (10%) [en] => Reduced VAT (10%) [es] => IVA reducido (10%) [fr] => TVA réduite (10%) ) [tax_description] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [title] => Array ( [ca] => COMPARTIR PACK 2 + LLIBRE DEL COMPARTIR [en] => COMPARTIR PACK 2 + COMPARTIR'S BOOK [es] => COMPARTIR PACK 2 + LIBRO DEL COMPARTIR [fr] => COMPARTIR PACK 2 + LIVRE DU COMPARTIR ) [ref] => Array ( [ca] => compartir_pack_2_llibre_del_compartir [en] => compartir_pack_2_compartirs_book [es] => compartir_pack_2_libro_del_compartir [fr] => compartir_pack_2_livre_du_compartir ) [description] => Array ( [ca] =>Pack per a 2 persones i Llibre de Compartir.
Còctel i aperitiu + 8 plats + 2 postres + Vi i cava + Cafè o infusió + Aigua i pa.
Pack for 2 people and Compartir's Book.
Cocktail and aperitif + 8 dishes + 2 desserts + Wine and cava + Coffee or tea + Water and bread.
Pack para 2 personas y Libro de Compartir.
Cóctel y aperitivo + 8 platos + 2 postres + Vino y cava + Café o infusión + Agua y pan.
Pack pour 2 personnes et Livre du Compartir.
Cocktail et aperitif + 8 plats + 2 desserts + Vin et cava + Café ou infusion + Eau et pain.
El contingut de l'oferta gastronòmica es gestionarà directament amb el client que vingui a gaudir de l'àpat en funció dels seus gustos, preferències o intoleràncies.
Llibre del Compartir: La nostra història, el nostre projecte, les nostres receptes.
Temps d'entrega mínim de 72 hores hàbils a la península desde que s'efectua la compra.
[en] =>The menu will be discussed directly with the client depending on their tastes, preferences or food intolerances.
Compartir's Book: Our history, our project, our recipes.
There is a minimum delivery period of 72h since the gift pack is bought until it is delivered in Spain.
[es] =>El contenido de la oferta gastronómica se gestionará directamente con el cliente que venga a disfrutar de la comida en función de sus gustos, preferéncias o intolerancias.
Libro del Compartir: Nuestra historia, nuestro proyecto, nuestras recetas.
Tiempo de entrega mínimo es de 72 horas hábiles en peninsula desde que se efectua la compra.
[fr] =>Le contenu de l’offre gastronomique sera traité directement avec le client bénéficiaire du repas, en fonction de ses goûts, de ses préférences ou de ses intolérances.
Le livre du Compartir: Notre histoire, notre projet, nos recettes.
Délai de livraison minimum de 72 heures ouvrables sur Espagne à partir de l’achat effectué.
) [extra_info] => Array ( [ca] =>Rebut l'obsequi, la reserva es pot dur a terme:
per telèfon al (+34) 972 258 482
És OBLIGATÒRIA la presentació, el dia de la seva consumició, del val regal que s'envia dins la caixa regal.
Dates a escollir subjectes a disponibilitat.
La validesa del regal serà d'1 any.
[en] =>Once received, the reservation can be made:
It is COMPULSORY to present the gift voucher sent inside the gift box, the day of the consumption.
Dates to choose subject to availability.
The validity of the gift is about 1 year.
[es] =>Recibido el obsequio, la reserva se puede realizar:
por teléfono al (+34) 972 258 482
Es OBLIGATORIA la presentación, el día de su consumición, del vale regalo que se envía dentro de la caja regalo.
Fechas a escojer sujetas a disponibilidad.
La validez del regalo será de 1 año.
[fr] =>Une fois la box-cadeau reçue, la réservation peut se faire:
Il est OBLIGATOIRE la présentation, le jour de sa consommation, du chèque cadeau qui s'envoye à l'intérieur du coffret cadeau.
Dates soumises à disponibilité.
La durée de validité de cette box-cadeau est d'1 an.
) [shipping_info] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [video_url] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [url] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [url_text] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [media] => Array ( [image] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => 75 [file_username] => [file_realname] => products/images/original/989fce00dbc2541540350c337ebebd9b_phpjfxEFJ.jpg [ordre] => 2 [is_multi] => ) ) [video] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => [file_username] => [file_realname] => [ordre] => 0 [is_multi] => ) ) [file] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => [file_username] => [file_realname] => [file_text] => ) ) ) [centers] => Array ( ) [tags] => Array ( [1] => 1 [2] => 2 ) [discounts] => Array ( ) [shippings] => Array ( [0] => 1 [1] => 2 [2] => 3 [3] => 4 [4] => 5 [5] => 6 [6] => 7 [7] => 8 [8] => 9 [9] => 10 [10] => 11 [11] => 12 [12] => 13 [13] => 14 [14] => 15 [15] => 33 [16] => 34 [17] => 35 [18] => 36 [19] => 37 [20] => 38 [21] => 39 [22] => 40 [23] => 41 [24] => 42 [25] => 43 [26] => 44 [27] => 45 [28] => 46 [29] => 47 ) ) ) [2] => Array ( [id] => 133 [id_product] => 13 [id_related] => 3 [ordre] => 2 [date_creation] => 2020-07-23 12:01:56 [date_update] => 2021-01-07 18:53:55 [related] => Array ( [id] => 3 [active] => 1 [visible] => 1 [buyable] => 1 [giftcard] => 1 [id_category] => 6 [id_origin] => 1 [reference] => 000000000003 [id_tax] => 5 [tax_value] => 10.00 [price] => 236.36 [price_tax] => 260.00 [stock] => 10000 [weight] => 1495 [volume] => 750 [dimensions] => 7.6 x 30.3 x 7.6 [width] => 7.6 [height] => 30.3 [depth] => 7.6 [min] => 1 [max] => 0 [frame] => 0 [auto_slider] => 0 [shipping_time] => 0 [ordre] => 5 [date_creation] => 2020-04-20 15:01:56 [date_update] => 2021-01-07 18:36:58 [origin_name] => Array ( [ca] => Botiga 1 [en] => Shop 1 [es] => Tienda 1 [fr] => Boutique 1 ) [category_name] => Array ( [ca] => REGALA COMPARTIR [en] => COMPARTIR GIFT PACK [es] => REGALA COMPARTIR [fr] => CADEAU COMPARTIR ) [tax_name] => Array ( [ca] => IVA reduït (10%) [en] => Reduced VAT (10%) [es] => IVA reducido (10%) [fr] => TVA réduite (10%) ) [tax_description] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [title] => Array ( [ca] => COMPARTIR PACK 3 + LLIBRE DEL COMPARTIR [en] => COMPARTIR PACK 3 + COMPARTIR'S BOOK [es] => COMPARTIR PACK 3 + LIBRO DEL COMPARTIR [fr] => COMPARTIR PACK 3 + LIVRE DU COMPARTIR ) [ref] => Array ( [ca] => compartir_pack_3_llibre_del_compartir [en] => compartir_pack_3_compartirs_book [es] => compartir_pack_3_libro_del_compartir [fr] => compartir_pack_3_livre_du_compartir ) [description] => Array ( [ca] =>Pack per a 2 persones i Llibre de Compartir.
Còctels i aperitiu + 10 plats + 3 postres + Vi, cava i copa o digestiu + Cafè o infusió + Aigua i pa.
Pack for 2 people and Compartir's Book.
Cocktails and aperitif + 10 dishes + 3 desserts + Wine, cava and liqueur or drink + Coffee or tea + Water and bread
Pack para 2 personas y Libro de Compartir.
Cóctel y aperitivo + 8 platos + 2 postres + Vino y cava + Café o infusión + Agua y pan.
Pack pour 2 personnes et Livre de Compartir.
Cocktails et aperitif + 10 plats + 3 desserts + Vin, cava et digestif + Café ou infusion + Eau et pain.
El contingut de l'oferta gastronòmica es gestionarà directament amb els client que vingui a gaudir de l'àpat en funció dels seus gustos, preferències o intoleràncies.
Llibre del Compartir: La nostra història, el nostre projecte, les nostres receptes.
Temps d'entrega mínim de 72 hores hàbils a la península desde que s'efectua la compra.
The menu will be discussed directly with the client depending on their tastes, preferences or food intolerances.
Compartir's Book: Our history, our project, our recipes.
There is a minimum delivery period of 72h since the gift pack is bought until it is delivered in Spain.
[es] =>El contenido de la oferta gastronómica se gestionará directamente con el cliente que venga a disfrutar de la comida en función de sus gustos, preferéncias o intoleráncias.
Libro del Compartir: Nuestra historia, nuestro proyecto, nuestras recetas.
Tiempo de entrega mínimo es de 72 horas hábiles en peninsula desde que se efectua la compra.
[fr] =>Le contenu de l’offre gastronomique sera traité directement avec le client bénéficiaire du repas, en fonction de ses goûts, de ses préférences ou de ses intolérances.
Le livre du Compartir: Notre histoire, notre projet, nos recettes.
Délai de livraison minimum de 72 heures ouvrables sur Espagne à partir de l’achat effectué.
) [extra_info] => Array ( [ca] =>Rebut l'obsequi, la reserva es pot dur a terme:
per telèfon al (+34) 972 258 482
És OBLIGATÒRIA la presentació, el dia de la seva consumició, del val regal que s'envia dins la caixa regal.
Dates a escollir subjectes a disponibilitat.
La validesa del regal serà d'1 any.
[en] =>Once received, the reservation can be made:
It is COMPULSORY to present the gift voucher sent inside the gift box, the day of the consumption.
Dates to choose subject to availability.
The validity of the gift is about 1 year.
[es] =>Recibido el obsequio, la reserva se puede realizar:
por teléfono al (+34) 972 258 482
Es OBLIGATORIA la presentación, el día de su consumición, del vale regalo que se envía dentro de la caja regalo.
Fechas a escojer sujetas a disponibilidad.
La validez del regalo será de 1 año.
[fr] =>Une fois la box-cadeau reçue, la réservation peut se faire:
Il est OBLIGATOIRE la présentation, le jour de sa consommation, du chèque cadeau qui s'envoye à l'intérieur du coffret cadeau.
Dates soumises à disponibilité.
La durée de validité de cette box-cadeau est d'1 an.
) [shipping_info] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [video_url] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [url] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [url_text] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [media] => Array ( [image] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => 76 [file_username] => [file_realname] => products/images/original/d9a537c8f849dec00e48a19ab939c83c_phpAU7XMk.jpg [ordre] => 1 [is_multi] => ) ) [video] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => [file_username] => [file_realname] => [ordre] => 0 [is_multi] => ) ) [file] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => [file_username] => [file_realname] => [file_text] => ) ) ) [centers] => Array ( ) [tags] => Array ( [2] => 2 ) [discounts] => Array ( ) [shippings] => Array ( [0] => 1 [1] => 2 [2] => 3 [3] => 4 [4] => 5 [5] => 6 [6] => 7 [7] => 8 [8] => 9 [9] => 10 [10] => 11 [11] => 12 [12] => 13 [13] => 14 [14] => 15 [15] => 33 [16] => 34 [17] => 35 [18] => 36 [19] => 37 [20] => 38 [21] => 39 [22] => 40 [23] => 41 [24] => 42 [25] => 43 [26] => 44 [27] => 45 [28] => 46 [29] => 47 ) ) ) [3] => Array ( [id] => 223 [id_product] => 13 [id_related] => 22 [ordre] => 3 [date_creation] => 2020-09-18 17:29:52 [date_update] => 2021-01-07 18:53:55 [related] => Array ( [id] => 22 [active] => 1 [visible] => 1 [buyable] => 0 [giftcard] => 0 [id_category] => 1 [id_origin] => 1 [reference] => 000000000022 [id_tax] => 4 [tax_value] => 4.00 [price] => 0.00 [price_tax] => 0.00 [stock] => 10000 [weight] => 1400 [volume] => 1591 [dimensions] => 2.5 x 29.6 x 21.5 [width] => 2.5 [height] => 29.6 [depth] => 21.5 [min] => 1 [max] => 0 [frame] => 0 [auto_slider] => 0 [shipping_time] => 0 [ordre] => 25 [date_creation] => 2020-06-30 16:12:27 [date_update] => 2020-08-26 15:35:47 [origin_name] => Array ( [ca] => Botiga 1 [en] => Shop 1 [es] => Tienda 1 [fr] => Boutique 1 ) [category_name] => Array ( [ca] => LLIBRES [en] => BOOKS [es] => LIBROS [fr] => LIVRES ) [tax_name] => Array ( [ca] => IVA superreduït (4%) [en] => Super reduced VAT (4%) [es] => IVA superreducido (4%) [fr] => TVA super réduite (4%) ) [tax_description] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [title] => Array ( [ca] => LLIBRE DEL DISFRUTAR CASTELLÀ [en] => DISFRUTAR'S BOOK SPANISH [es] => LIBRO DEL DISFRUTAR CASTELLANO [fr] => LIVRE DE DISFRUTAR EN ESPAGNOL ) [ref] => Array ( [ca] => llibre_del_disfrutar_castella [en] => disfrutars_book_spanish [es] => libro_del_disfrutar_castellano [fr] => livre_de_disfrutar_en_espagnol ) [description] => Array ( [ca] =>Properament
[en] =>Coming soon
[es] =>Próximamente
[fr] =>Prochainement disponible
) [content] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [extra_info] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [shipping_info] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [video_url] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [url] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [url_text] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [media] => Array ( [image] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => 139 [file_username] => [file_realname] => products/images/original/ac8d0997d56478714037ac4bb11d9f4f_phpx6kDvY.jpg [ordre] => 1 [is_multi] => ) ) [video] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => [file_username] => [file_realname] => [ordre] => 0 [is_multi] => ) ) [file] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => [file_username] => [file_realname] => [file_text] => ) ) ) [centers] => Array ( [7] => 7 ) [tags] => Array ( ) [discounts] => Array ( ) [shippings] => Array ( [0] => 1 [1] => 2 [2] => 3 [3] => 4 [4] => 5 [5] => 6 [6] => 7 [7] => 8 [8] => 9 [9] => 10 [10] => 11 [11] => 12 [12] => 13 [13] => 14 [14] => 15 [15] => 33 [16] => 34 [17] => 35 [18] => 36 [19] => 37 [20] => 38 [21] => 39 [22] => 40 [23] => 41 [24] => 42 [25] => 43 [26] => 44 [27] => 45 [28] => 46 [29] => 47 ) ) ) [4] => Array ( [id] => 224 [id_product] => 13 [id_related] => 48 [ordre] => 4 [date_creation] => 2020-09-18 17:29:52 [date_update] => 2021-01-07 18:53:55 [related] => Array ( [id] => 48 [active] => 1 [visible] => 1 [buyable] => 1 [giftcard] => 0 [id_category] => 20 [id_origin] => 1 [reference] => 000000000100 [id_tax] => 6 [tax_value] => 21.00 [price] => 73.55 [price_tax] => 89.00 [stock] => 99 [weight] => 350 [volume] => 1326 [dimensions] => 39 x 34 x 1,5 [width] => 39 [height] => 34 [depth] => 1 [min] => 1 [max] => 0 [frame] => 0 [auto_slider] => 0 [shipping_time] => 0 [ordre] => 100 [date_creation] => 2020-09-07 19:02:38 [date_update] => 2021-01-13 11:45:41 [origin_name] => Array ( [ca] => Botiga 1 [en] => Shop 1 [es] => Tienda 1 [fr] => Boutique 1 ) [category_name] => Array ( [ca] => ROBA I COMPLEMENTS [en] => CLOTHES AND COMPLEMENTS [es] => ROPA Y COMPLEMENTOS [fr] => VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES ) [tax_name] => Array ( [ca] => IVA general (21%) [en] => General VAT (21%) [es] => IVA general (21%) [fr] => TVA générale (21%) ) [tax_description] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [title] => Array ( [ca] => JAQUETA CUINA COMPARTIR&DISFRUTAR [en] => CHEF JACKET COMPARTIR&DISFRUTAR [es] => CHAQUETA COCINA COMPARTIR&DISFRUTAR [fr] => CHEMISE DE CUISINE ) [ref] => Array ( [ca] => jaqueta_cuina_compartirdisfrutar [en] => chef_jacket_compartirdisfrutar [es] => chaqueta_cocina_compartirdisfrutar [fr] => chemise_de_cuisine ) [description] => Array ( [ca] =>Jaqueta de cuina personalitzada amb els logos de Compartir & Disfrutar, tant al pit com a l’espatlla.
[en] =>Personalized chef's jacket with Compartir & Disfrutar logos, both on the chest and on the back.
[es] =>Chaqueta de cocina personalizada con los logos de Compartir & Disfrutar, tanto en el pecho como en la espalda.
[fr] =>Veste personnalisée avec les logos Partager & Jouir, à la fois sur la poitrine et sur le dos
) [content] => Array ( [ca] =>Aquesta és la jaqueta de cuina oficial que utilitzem als nostres restaurants.
Amb el logotip a la part del pit i el nom de Compartir & Disfrutar a l’espatlla.
Fabricada amb un teixit d’alta tecnologia en I+D, proporciona un major confort, més flexibilitat i facilita la transpiració.
Acabat amb coll d’estil oriental.
Tancament amb botó a pressió.
Màniga llarga amb punys doblegats, color blanc.
Butxaca al lateral de la màniga esquerra.
Teixit piqué de canonet d’alta qualitat, amb cotó egipci.
Temps d'entrega mínim de 72 hores hàbils a la península desde que s'efectua la compra.
[en] =>This is the official chef’s jacket that we wear in our restaurants.
With the logo on the chest and the name Compartir & Disfrutar on the back.
Made with a high technology R&D fabric, it provides greater comfort, more flexibility and facilitates perspiration.
Finished with an oriental style collar.
Snap button closure.
Long sleeves with folded cuffs, white.
Pocket on the side of the left sleeve.
High quality threaded piqué fabric, with Egyptian cotton.
There is a minimum delivery period of 72h since the gift pack is bought until it is delivered in Spain.
[es] =>
Ésta es la chaqueta de cocina oficial que usamos en nuestros restaurantes.
Con el logo en la parte del pecho y el nombre de Compartir & Disfrutar en la espalda.
Fabricada con un tejido de alta tecnología en I+D, proporciona un mayor confort, más flexibilidad y facilita la transpiración.
Acabado con cuello de estilo oriental.
Cierre con botón a presión.
De manga larga con puños doblados, color blanco.
Bolsillo en el lateral de la manga izquierda.
Tejido piqué de canutillo de alta calidad, con algodón egipcio.
Tiempo de entrega mínimo es de 72 horas hábiles en peninsula desde que se efectua la compra.
[fr] =>C’est la veste officielle que nous portons dans nos restaurants.
Avec le logo sur la partie de la poitrine et le nom de Compartir & Disfrutar dans le dos.
Fabriquée avec un tissu de haute technologie en R&D, elle offre plus de confort, plus de flexibilité et facilite la transpiration.
Finition avec col de style oriental.
Fermeture avec bouton pression.
Manches longues avec poignets pliés, de couleur blanche.
Poche sur le côté gauche de la manche.
Tissu piqué de canutille de haute qualité, avec du coton égyptien.
Délai de livraison minimum de 72 heures ouvrables sur Espagne à partir de l’achat effectué.
) [extra_info] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [shipping_info] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [video_url] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [url] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [url_text] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [media] => Array ( [image] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => 173 [file_username] => [file_realname] => products/images/original/ac58270e98c4ff6c880195cb45e2be6d_phpt0tdOD.jpg [ordre] => 1 [is_multi] => ) [1] => Array ( [bdd_id] => 174 [file_username] => [file_realname] => products/images/original/3c7a49fc35661e8a824e8494f8579f8d_phpHnweJA.jpg [ordre] => 2 [is_multi] => ) ) [video] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => [file_username] => [file_realname] => [ordre] => 0 [is_multi] => ) ) [file] => Array ( [ca] => Array ( [bdd_id] => 24 [file_username] => PDF INFO.pdf [file_realname] => products/files/f064773e0bb67927f3119ec48e2782e3_phpIfHDGx.pdf [file_text] => PDF ) [es] => Array ( [bdd_id] => 25 [file_username] => PDF INFO.pdf [file_realname] => products/files/6bf5a70f61bfd50b73ddc369c1d5873b_phpm27dEu.pdf [file_text] => PDF ) [en] => Array ( [bdd_id] => 26 [file_username] => PDF INFO.pdf [file_realname] => products/files/ef5148c9828c7dec4e82d2b263b364d0_phpTuyZBr.pdf [file_text] => PDF ) [fr] => Array ( [bdd_id] => 27 [file_username] => PDF INFO.pdf [file_realname] => products/files/a4e49f6c4496dc39991d376a91aed594_phpvr0Vzo.pdf [file_text] => PDF ) ) ) [centers] => Array ( [7] => 7 ) [tags] => Array ( ) [discounts] => Array ( ) [shippings] => Array ( [0] => 16 [1] => 17 [2] => 18 [3] => 19 [4] => 20 [5] => 21 [6] => 22 [7] => 23 [8] => 24 [9] => 25 [10] => 26 [11] => 27 [12] => 28 [13] => 29 [14] => 30 [15] => 31 [16] => 32 [17] => 48 [18] => 49 [19] => 50 [20] => 51 [21] => 52 [22] => 53 [23] => 54 [24] => 55 [25] => 56 [26] => 57 [27] => 58 [28] => 59 [29] => 60 [30] => 61 [31] => 62 ) ) ) [5] => Array ( [id] => 225 [id_product] => 13 [id_related] => 37 [ordre] => 5 [date_creation] => 2020-09-18 17:29:52 [date_update] => 2021-01-07 18:53:55 [related] => Array ( [id] => 37 [active] => 1 [visible] => 1 [buyable] => 1 [giftcard] => 0 [id_category] => 20 [id_origin] => 1 [reference] => 000000000037 [id_tax] => 6 [tax_value] => 21.00 [price] => 23.97 [price_tax] => 29.00 [stock] => 89 [weight] => 0 [volume] => 816 [dimensions] => 48,5 x 34 x 0.5 [width] => 48 [height] => 34 [depth] => 0.5 [min] => 1 [max] => 0 [frame] => 0 [auto_slider] => 0 [shipping_time] => 0 [ordre] => 101 [date_creation] => 2020-08-21 16:30:44 [date_update] => 2021-01-13 11:47:34 [origin_name] => Array ( [ca] => Botiga 1 [en] => Shop 1 [es] => Tienda 1 [fr] => Boutique 1 ) [category_name] => Array ( [ca] => ROBA I COMPLEMENTS [en] => CLOTHES AND COMPLEMENTS [es] => ROPA Y COMPLEMENTOS [fr] => VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES ) [tax_name] => Array ( [ca] => IVA general (21%) [en] => General VAT (21%) [es] => IVA general (21%) [fr] => TVA générale (21%) ) [tax_description] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [title] => Array ( [ca] => DAVANTAL CUINA COMPARTIR&DISFRUTAR [en] => KITCHEN APRON COMPARTIR&DISFRUTAR [es] => DELANTAL COCINA COMPARTIR&DISFRUTAR [fr] => TABLIER CUISINE COMPARTIR&DISFRUTAR ) [ref] => Array ( [ca] => davantal_cuina_compartirdisfrutar [en] => kitchen_apron_compartirdisfrutar [es] => delantal_cocina_compartirdisfrutar [fr] => tablier_cuisine_compartirdisfrutar ) [description] => Array ( [ca] =>Davantal personalitzat amb els logos de Compartir & Disfrutar
[en] =>Personalized apron with Compartir & Disfrutar logos
[es] =>Delantal personalizado con los logos de Compartir & Disfrutar
[fr] =>Tablier personnalisé avec les logos Compartir&Disfrutar
) [content] => Array ( [ca] =>Amb el logotip de Compartir & Disfrutar brodat en blanc al costat dret.
Davantal estil peto amb tira al coll i amb tancament amb botó a pressió.
De color marró, teixit especial amb gruix d’alta qualitat i elaborat amb cotó egipci.
Butxaca a la part frontal.
Temps d'entrega mínim de 72 hores hàbils a la península desde que s'efectua la compra.
[en] =>
With the Compartir & Disfrutar logo embroidered in white on the right side.
Bib overalls style apron with strap at the neck and snap button closure.
Brown, special fabric with high quality thickness and made with Egyptian cotton.
Pocket on the front.
There is a minimum delivery period of 72h since the gift pack is bought until it is delivered in Spain.
[es] =>Con el logo de Compartir & Disfurtar bordado en blanco en el lado derecho.
Delantal estilo peto con tira en el cuello y con cierre de botón a presión.
De color marrón, tejido especial con grosor de alta calidad y elaborado con algodón egipcio.
Bolsillo en la parte frontal.
Tiempo de entrega mínimo es de 72 horas hábiles en peninsula desde que se efectua la compra.
[fr] =>Avec le logo de Compartir & Disfurtar brodé en blanc sur le côté droit.
Tablier de style "peto" avec bande autour du cou et fermeture à bouton-pression.
De couleur marron, tissu spécial avec une épaisseur de haute qualité et fabriqué à partir de coton égyptien.
Poche sur le devant.
Délai de livraison minimum de 72 heures ouvrables sur Espagne à partir de l’achat effectué.
) [extra_info] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [shipping_info] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [video_url] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [url] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [url_text] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [media] => Array ( [image] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => 161 [file_username] => [file_realname] => products/images/original/e248353bbf498080d88ba2638ba16c2e_phpxejUtO.jpg [ordre] => 1 [is_multi] => ) [1] => Array ( [bdd_id] => 188 [file_username] => [file_realname] => products/images/original/c86ed15f958212c43f5e36c03433ec7e_phporFfkc.jpg [ordre] => 2 [is_multi] => ) ) [video] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => [file_username] => [file_realname] => [ordre] => 0 [is_multi] => ) ) [file] => Array ( [ca] => Array ( [bdd_id] => 1 [file_username] => pdf cat.pdf [file_realname] => products/files/6c3fc89f344355b58d6693c91ddadd80_phpdqJjKG.pdf [file_text] => PDF ) [es] => Array ( [bdd_id] => 2 [file_username] => pdf caste.pdf [file_realname] => products/files/3bf5efd745fba180b415332943368042_phpw1uKdU.pdf [file_text] => PDF ) [en] => Array ( [bdd_id] => 3 [file_username] => pdf ang.pdf [file_realname] => products/files/2ccab7f2427cb5e10fd9e27d37b11f9d_phpNNFqH7.pdf [file_text] => PDF ) ) ) [centers] => Array ( [7] => 7 ) [tags] => Array ( ) [discounts] => Array ( ) [shippings] => Array ( [0] => 16 [1] => 17 [2] => 18 [3] => 19 [4] => 20 [5] => 21 [6] => 22 [7] => 23 [8] => 24 [9] => 25 [10] => 26 [11] => 27 [12] => 28 [13] => 29 [14] => 30 [15] => 31 [16] => 32 [17] => 48 [18] => 49 [19] => 50 [20] => 51 [21] => 52 [22] => 53 [23] => 54 [24] => 55 [25] => 56 [26] => 57 [27] => 58 [28] => 59 [29] => 60 [30] => 61 [31] => 62 ) ) ) [6] => Array ( [id] => 226 [id_product] => 13 [id_related] => 33 [ordre] => 6 [date_creation] => 2020-09-18 17:29:52 [date_update] => 2021-01-07 18:53:55 [related] => Array ( [id] => 33 [active] => 1 [visible] => 1 [buyable] => 1 [giftcard] => 0 [id_category] => 20 [id_origin] => 1 [reference] => 0000000000033 [id_tax] => 6 [tax_value] => 21.00 [price] => 4.96 [price_tax] => 6.00 [stock] => 61 [weight] => 10 [volume] => 78.75 [dimensions] => 0.5 x 15 x 10.5 [width] => 0.5 [height] => 15 [depth] => 10.5 [min] => 3 [max] => 0 [frame] => 0 [auto_slider] => 1 [shipping_time] => 0 [ordre] => 102 [date_creation] => 2020-08-17 16:54:03 [date_update] => 2021-01-13 11:48:53 [origin_name] => Array ( [ca] => Botiga 1 [en] => Shop 1 [es] => Tienda 1 [fr] => Boutique 1 ) [category_name] => Array ( [ca] => ROBA I COMPLEMENTS [en] => CLOTHES AND COMPLEMENTS [es] => ROPA Y COMPLEMENTOS [fr] => VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES ) [tax_name] => Array ( [ca] => IVA general (21%) [en] => General VAT (21%) [es] => IVA general (21%) [fr] => TVA générale (21%) ) [tax_description] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [title] => Array ( [ca] => MASCARETA [en] => MASK [es] => MASCARILLA [fr] => MASQUE ) [ref] => Array ( [ca] => mascareta [en] => mask [es] => mascarilla [fr] => masque ) [description] => Array ( [ca] =>Mascareta higiènica i reutilitzable amb el disseny de Compartir & Disfrutar.
Fabricada segons les directrius de la UNE 065:2020
Preu unitari 6€. Mínim 3 unitats.
[en] =>Hygienic and reusable face mask with the Compartir & Disfrutar design.
Manufactured under the guidelines of UNE 065:2020
Unit price € 6. Minimum 3 units.
[es] =>Mascarilla higiénica y reutilizable con el diseño de Compartir & Disfrutar.
Fabricada bajo las directrices de la UNE 065:2020
Precio unitario 6€. Mínimo 3 unidades.
[fr] =>Masque hygiénique et réutilisable avec la conception de Compartir & Disfrutar.
Fabriqué selon les directives de l’UNE 065:2020
Prix unitaire 6 €. Minimum 3 unités.
) [content] => Array ( [ca] =>Fons de color marró amb els logos de Compartir & Disfrutar en color negre al costat dret i el logotip complet, en blanc, al costat esquerra.
El seu disseny ergonòmic permet que s’adapti fàcilment a la cara.
Fabricat segons les directrius de la UNE 065:2020, amb filtre interior inclòs.
Ús correcte de la mascareta:
Abans de posar-se la mascareta s’ha de rentar les mans i col·locar-se-la de forma que cobreixi correctament el nas, la boca i la barbeta.
La mascareta ha de quedar ben ajustada a la cara.
No es recomana el seu ús més de 4h seguides. En cas de ser necessari, el més aconsellable és canviar la mascareta per una altra que estigui neta.
Ha de retirar la mascareta per la part de darrera, estirant les cintes, sense toca la part que pot estar contaminada. Cal rentar-se les mans de seguida.
Les mascaretes han de rentar-se amb el detergent habitual, a una temperatura de 60ºC i deixar-les assecar a l’aire lliure.
Temps d'entrega mínim de 72 hores hàbils a la península desde que s'efectua la compra.
[en] =>Brown background with Compartir & Disfrutar logos in black on the right side and with the full logo, in white, on the left side. Its ergonomic design allows it to adapt easily to the face.
Manufactured under the guidelines of UNE 065: 2020, with internal filter included.
Correct use of the mask:
Clean your hands with soap and water or hand sanitizer before touching the mask. Then, put it on your face, covering correctly your nose, mouth and chin.
The mask should fit snugly against the face.
Its use is not recommended for more than 4 hours in a row. If necessary, it is advisable to change the mask for another that is clean.
Clean your hands with soap and water or hand sanitizer before touching the mask. Avoid touching the front of the mask. The front of the mask is contaminated. Only touch the ear loops/ties/band. Clear your hands again.
The masks should be washed with the usual detergent at a temperature of 60ºC and left to air dry.
There is a minimum delivery period of 72h since the gift pack is bought until it is delivered in Spain.
[es] =>Fondo de color marrón con los logos de Compartir & Disfrutar en negro en el lado derecho y con el logo completo, en blanco, en el lado izquierdo. Su diseño ergonómico permite que se adapte fácilmente a la cara.
Fabricada bajo las directrices de la UNE 065:2020, con filtro interior incluido.
Uso correcto de la mascarilla:
Antes de ponerse la mascarilla debe lavarse las manos y colocársela de forma que cubra correctamente nariz, boca y barbilla.
La mascarilla debe quedar bien ajustada a la cara.
No se recomiendo su uso más de 4h seguidas. En caso de ser necesario, lo aconsejable es cambiar la mascarilla por otra que esté limpia.
Debe retirar la mascarilla por la parte de atrás, agarrando las cintas, sin tocar la parte que pueda estar contaminada. Lávese las manos enseguida.
Las mascarillas deben lavarse con el detergente habitual a una temperatura de 60ºC y dejarlas secar al aire libre.
Tiempo de entrega mínimo es de 72 horas hábiles en peninsula desde que se efectua la compra.
[fr] =>Fond marron avec les logos Compartir & Disfrutar en noir sur le côté droit et avec le logo complet, en blanc, sur le côté gauche.
Sa conception ergonomique lui permet de s’adapter facilement au visage.
Fabriquée selon les directives de l’UNE 065:2020, avec filtre intérieur inclus.
Utilisation correcte du masque:
Avant de mettre le masque, vous devez vous laver les mains et le placer de façon à couvrir correctement le nez, bouche et menton.
Le masque doit être bien ajusté au visage.
Il ne doit pas être utilisé plus de 4h d’affilée.
Si nécessaire, il est conseillé de remplacer le masque par un autre qui est propre.
Délai de livraison minimum de 72 heures ouvrables sur Espagne à partir de l’achat effectué.
) [extra_info] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [shipping_info] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [video_url] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [url] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [url_text] => Array ( [ca] => [en] => [es] => [fr] => ) [media] => Array ( [image] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => 157 [file_username] => [file_realname] => products/images/original/ea535cf63a83722fa385336e757e8c64_php0dVS2S.jpg [ordre] => 1 [is_multi] => ) [1] => Array ( [bdd_id] => 125 [file_username] => [file_realname] => products/images/original/804c3c6d7623437313c06f9f677a20e7_phpzhpjtO.jpg [ordre] => 2 [is_multi] => ) ) [video] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => [file_username] => [file_realname] => [ordre] => 0 [is_multi] => ) ) [file] => Array ( [0] => Array ( [bdd_id] => [file_username] => [file_realname] => [file_text] => ) ) ) [centers] => Array ( [7] => 7 ) [tags] => Array ( ) [discounts] => Array ( ) [shippings] => Array ( [0] => 16 [1] => 17 [2] => 18 [3] => 19 [4] => 20 [5] => 21 [6] => 22 [7] => 23 [8] => 24 [9] => 25 [10] => 26 [11] => 27 [12] => 28 [13] => 29 [14] => 30 [15] => 31 [16] => 32 [17] => 48 [18] => 49 [19] => 50 [20] => 51 [21] => 52 [22] => 53 [23] => 54 [24] => 55 [25] => 56 [26] => 57 [27] => 58 [28] => 59 [29] => 60 [30] => 61 [31] => 62 ) ) ) )